Categories:

A year ago, the Russian Federal Security Service—the FSB—initiated a wave of repression, arresting and brutally torturing anarchists in order to force them to sign false statements admitting to participating in a supposed terrorist group invented by the Russian authorities. The ensuing crackdowns put tremendous pressure on anarchists around Russia; you can learn more about the cases and solidarity efforts here. Today, a young Russian anarchist died in an attack on the FSB headquarters in Arkhangelsk. The FSB has gotten its wish, bullying young Russians into carrying out bombings rather than engaging in public organizing. Below, we present a rough translation of the initial report from Russian anarchists, including the young man’s personal claim of responsibility.

The deceased, Zhlobitsky Mikhail Vasilyevich, also known as Valerian Panov, was a student at the Arkhangelsk Polytechnic University. He was 17 years old.

As we have previously emphasized, we don’t believe that individual attacks on specific authority figures will suffice to abolish the institutional power of the state and capitalism. But the Russian state has left precious few alternatives for those who desire a means of bringing about positive change. At the conclusion of a week that has seen a tremendous upswing in authoritarian repression and fascist violence around the world, from Pittsburgh to Brazil, it is time for us to discuss how we can collectively respond to the escalating violence of the state and its fascist supporters.

It also bears mentioning that the FSB is directly descended from the KGB, showing the continuity of oppression between state socialism and capitalism. Under Putin and Stalin, under Kennedy and Trump, the machinery of state tyranny remains the same.

We respectfully bid farewell to this young man who took a stand against repression, torture, and deceit, doing the best he could with the few options that were available to him. Let’s organize together to give people like him a reason to live. Please go to the support page for those targeted by the FSB operation.

Visual survey report on the torture that the FSB inflicted on arrestee Igor Shishkin, from the Public Monitoring Commission findings.


From bo-ak.org:

At 8:52 am, at the entrance to the FSB Directorate for the Arkhangelsk Region, an explosion took place. The anarchist rebel, Zhlobitsky Mikhail Vasilyevich, also known on the app Telegram as Valerian Panov, detonated a bomb and died in the explosion. This is the first case of anarchists carrying out such an attack on the FSB in 19 years; the previous attack was organized in 1999 at the reception of the FSB in Moscow by the New Revolutionary Alternative organization.

The comrade died as a result of the explosion, also causing injuries of varying severity to three officers of the FSB.

Seven minutes before the explosion, Valerian left a message in one of the anarchist chats via Telegram, in which he described the reasons for his action:

Comrades, now in the FSB building in Arkhangelsk there will be a terrorist attack, the responsibility for which I take upon myself. The reasons are clear to you. Since the FSB fabricates cases and tortures people, I decided to go for it. Most likely, I will die because of the explosion, because I have initiated the charge directly by pressing the button attached to the bomb cover. Therefore, you are requested to spread information about the terrorist attack: who committed it and what the reasons were.

Well, sort of like everything. I wish you to go unswervingly and uncompromisingly towards our goal. Light to you, the future of anarchist communism!

We bow our heads before the heroism of our comrade. We were not acquainted in person, but through communication, he left an impression of himself as an intelligent and well-prepared person who was not apathetic, who aspired to go beyond the swamp of the official opposition struggle that is now mainstream.

We are sorry that he had no other choice, no way to do more damage to the enemy with less harm to himself.

Yet be that as it may, he lived as he thought was right, and died as a hero in the struggle for our common ideals.

As the Kurds say—Şehid namirin! Heroes do not die!


Further Reading

Why the Torture Cases in Russia Matter

Russian Anti-Fascist Reveals Violence, Humiliation, and Threats in Pre-Trial Detention


Sobre el ataque contra la FSB en Rusia

Incluyendo la declaración del anarquista que realizó el ataque

Un año atrás, el Servicio federal de seguridad Ruso – El FSB – inició una ola de represión, arrestando y torturando brutalmente, a anarquista para forzarlos a firmar falsas declaraciones, admitiendo su participación en un supuesto grupo terrorista inventado por las autoridades rusas. Las siguientes medidas represivas, pusieron mucha presión en los anarquistas de Rusia; puedes aprender más acerca de los casos y los esfuerzos de solidaridad aquí.

Hoy (31-10-2018) un joven anarquista ruso, murió en un ataque a los cuarteles generales del FSB en Arkhangelsk. El FSB ha conseguido su objetivo, forzando a los jóvenes rusos a ataques con bombas en lugar de participar en la organización pública. Aquí presentamos una traducción aproximada del informe inicial de los anarquistas rusos, incluyendo la reivindicación personal del joven.

El difunto, Zhlobitsky Mikhail Vasilyevich, también conocido como Valerian Panov, era estudiante de la Universidad Politécnica de Arkhangelsk. El tenía 17 años de edad.

Como hemos destacado anteriormente, nosotros no creemos que los ataques individuales a una figura de autoridad específica sean suficientes para abolir el poder institucional del estado y el capitalismo.

Pero el estado Ruso ha dejado muy pocas alternativas para aquellos que desean un medio para un cambio positivo. Al final de una semana que ha visto un avance tremendo en la represión autoritaria y violencia fascista alrededor del mundo, desde Pittsburgh a Brasil, es tiempo de discutir cómo podemos colectivamente responder a la escalada de violencia del estado y sus partidarios fascistas.

También vale la pena mencionar que el FSB es un descendiente directo de la KGB, mostrando la continuidad de la opresión entre el socialismo de estado y el capitalismo. Bajo Putin o Stalin, bajo Kennedy o Trump, la maquinaria de la tiranía estatal sigue siendo la misma.

Nos despedimos respetuosamente de este joven quien tomó una postura ante la represión, la tortura y el engaño, haciendo lo mejo que pudo con las pocas opciones que estaban disponibles para él.

Organicémonos entre todos para darle a gente como él una razón para vivir. Por favor visita la pagina de apoyo (https://rupression.com/en/) a quienes fueron objetivos de la operación del FSB.


Desde bo-ak.org:

A las 8_52 am, en la entrada de directorio del FSB en la región de Arkhangelsk, hubo una explosión. El rebelde anarquista Zhlobitsky mikhail Vasilyevich, también conocido en la app Telegram, como Valerian Panov, detonó una bomba y murió con la explosión. Este es el primer caso de un anarquista llevando a cabo este tipo de ataques en el FSB en 19 años; el ataque previo fue organizado en 1999 en la recepción del FSB en Moscú por la organización New Revolutionary Alternative. El camarada murió como resultado de la explosión, también causo heridas de diversa gravedad a tres oficiales de FSB. 7 minutos antes de la explosión Valerian dejó un mensaje en uno en los chats anarquistas de Telegram, en el cual describió las razones de su acción.

“Camaradas, ahora en el edificio del FSB en Arkhangelsk habrá un ataque terrorista, del cual asumo la responsabilidad. Las razones son claras para ustedes. Ya que el FSB fabrica casos y tortura personas, yo decidí ir por ellos. Seguramente, yo moriré a causa de la explosión, porque se activa presionando directamente un botón adjunto a la cubierta de la bomba. Por lo tanto, les pido que difundan la información acerca del ataque terrorista: quién lo cometió y cuáles fueron las causas.

Bueno, así como en todo. Les deseo que avancen constantemente y sin compromisos hacia nuestro objetivo.

¡Brillante es el futuro del comunismo-anárquico!”

Inclinamos nuestras cabezas ante el heroísmo del compañero. A quien no conocimos en persona pero, a través de su mensaje, ha dejado una impresión de sí mismo como un persona inteligente y bien preparada, que no es indiferente y aspira a ir más allá de los pantanos de la oposición oficial que ahora es tan popular.

Lamentamos que no haya tenido otra opción que hacerse más daño a sí mismo que al enemigo.

Pero sea como fuere, vivió, como creía correcto, y murió, como héroe, en la lucha por nuestros ideales comunes.

Y, como dicen los kurdos – Şehid namirin! ¡Los héroes no mueren!


Honor to Zhlobitsky Mikhail Vasilyevich: A Translation from a Greek Prison

This statement appeared on the blog of an anarchist prisoner in Korydallos Prison (Attiki, Greece), on October 31, 2018.

The war is not just lined-up armies, militaristic reveilles and orders, crowds that shake as they are mowed down by machine guns, massacres that are caused when soulless technicians press cold buttons, armored tanks’ parades and bombers’ flyovers. The war is also the passion, the desire, the rage of the person who decides to strike this murderous world order here, there, elsewhere; this wild thirst for attacking the value system of the rotten civilization that dominates everything around us. The war is also the desperate screams of the lonesome against domination. The war is also the individual choice in the dark armed with detonators and gunpowder to act against barbarism and mass complicity. Armed with a decision engraved deep in the heart, a decision that tightens the teeth in determination until the gums bleed, a decision thundering with the power of a thousand explosions: “I am fighting to the end.”

Honor forever to the 17-year-old anarchist Mikhail Zhlobitsky, who fell detonating a bomb in Russia’s secret intelligence offices (FSB).

Long Live Anarchy!

Until every cage is empty and we meet again in a new world!