---
# don't change URL, for reference only
url: https://crimethinc.com/2021/12/31/su-dan-wu-zheng-fu-zhu-yi-zhe-fan-dui-jun-shi-du-cai-dui-su-dan-wu-zheng-fu-zhu-yi-zhe-ji-hui-de-cai-fang

lang: zh
title: 苏丹：无政府主义者反对军事独裁
subtitle: 对苏丹无政府主义者集会的采访
tags: Sudan, Coup, military dictatorship

# for cwc.im short URL used in syndication (e.g. social media posts)
short_path: /

# for link previews in social media / messaging apps
summary: 
---

昨天，在苏丹，在反对10月25日夺取政权的军事独裁政权的全国性示威活动中，国家军队多次对抗议者使用实弹，造成至少4人死亡，多人受伤。自10月25日的政变以来，安全部队已经杀害了[数十名示威者](https://www.aljazeera.com/news/2021/12/30/sudan-army-shuts-internet-seals-khartoum-before-anti-coup-rally)。然而，一场以[地方抵抗委员会](https://www.cmi.no/publications/7920-the-role-of-local-resistance-committees-in-sudans-transitional-period)和勇敢的街头示威为基础的强大运动继续抵制军方的权力巩固。我们提出以下对示威活动的无政府主义参与者的采访，希望能帮助苏丹以外的人了解情况。

***

2018年12月，全国范围内爆发了针对统治苏丹约三十年的独裁者奥马尔·巴希尔的[大规模抗议活动](https://roape.net/2021/10/27/it-hasnt-fallen-yet-the-rule-is-military-still-lessons-from-the-sudanese-revolution/)。巴希尔于2019年4月逃离；然而，针对夺取政府控制权的过渡时期军事委员会的骚乱、封锁和静坐抗议活动仍在继续，大规模的抗议活动占领了首都喀土穆中心地带的Al-Qyada广场的领土。与委员会有关的军事化部队加强了对抗议者的攻击，在2019年6月3日达到高潮，他们野蛮地驱逐了静坐示威者。他们在袭击Al-Qyada广场的占领区时进行了[特别残酷的屠杀](https://crimethinc.com/2019/06/14/sudan-behind-the-massacre-in-khartoum-the-perpetrators-and-the-backstory)。

作为回应，6月9日至11日的大罢工笼罩了苏丹大部分地区。然而，该运动的一些代表随后与政权进行了谈判，达成了一项权力分享协议，其中由军方和民间代表组成的临时政府将管理向新政府的过渡。这一协议随着10月25日的[军事政变](https://www.theafricareport.com/141187/sudan-5-reasons-why-its-revolution-is-failing/)而终结。

对苏丹首都喀土穆的无政府主义者的采访，第一部分发生在12月28日。 [第二部分](https://crimethinc.com/2021/12/31/sudan-anarchists-against-the-military-dictatorship-an-interview-with-sudanese-anarchists-gathering#update-december-30-2021)是在12月30日的全国性示威活动后立即写的。你可以通过他们的[脸书页面](https://www.facebook.com/%D8%AA%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%88%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%8A%D9%86-Sudanese-Anarchists-Gathering-106518640696987/)了解更多关于苏丹无政府主义者集会的信息。当我们了解到苏丹以外的人们如何能够最好地支持他们时，我们将更新这篇文章，提供更多信息。

*采访是用阿拉伯语进行的，并被匆忙翻译。为了清楚起见，我们将一些问题和答案合并在一起。*

[[https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2021/12/31/1.jpg]]

***

# 采访：苏丹无政府主义者聚会，2021年12月28日

**首先，告诉我们一些关于你们小组的情况。**
{: .darkred}

该组织于2020年底在喀土穆成立，当时我们在喀土穆召集了所有无政府主义者。自2018年12月革命以来，我们一直在一起，有些人从高中和大学就认识了。

我们喀土穆的无政府主义者是“抵抗委员会”的成员，我们在与其他革命者的游行中升起旗帜，我们通过在墙上涂鸦来促进无政府状态。

我们反对一切形式的极权主义。我们支持言论自由和个人自治。

**你们与苏丹以外的无政府主义者有任何联系吗？**
{: .darkred}

你们是我们在苏丹以外唯一有联系的无政府主义者。

[[https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2021/12/31/2.jpg]]

**除了你们，还有其他无政府主义者和无政府主义团体吗？或者就你所知，只有你一个人？**
{: .darkred}

在苏丹的苏丹港市有其他无政府主义者，我们正在联系他们，以便我们能与他们聚在一起，然后希望最终能与世界其他地方的无政府主义者聚在一起——通过认真的努力，我们将一起把无政府主义传播到全世界。

**苏丹有无政府主义斗争的历史吗，还是说它是一个新事物？**
{: .darkred}

在2018年革命的第一次游行中，反权威主义作为一种思想和实践第一次在苏丹出现了。但媒体的报道非常薄弱，因此它被忽视了。

**人们对无政府主义者的反应如何？无政府主义者与更广泛的抗议活动和社会运动的关系是什么？**
{: .darkred}

人们对无政府主义运动的态度是两极分化的，但对我们来说，重要的是我们的革命同伴与我们有凝聚力，完全团结在一起；我们与他们一起进行这场斗争，颠覆法西斯制度，从组织上讲，建立一个横向系统，从经济上讲，建立一个社会主义系统。“革命”的要求与我们非常相似。

**你能告诉我们苏丹目前的情况吗？据我们了解，至少从2019年开始，抗议活动就一直在进行，首先是反对[前国家元首]奥马尔-巴希尔，现在是反对军政府。此刻，国家军队或其他方面正在进行哪些形式的镇压？**
{: .darkred}

自2018年12月以来，革命一直在进行。革命开始时，抗议活动被奥马尔·巴希尔领导的穆斯林兄弟会政府暴力镇压，2019年4月11日，我们占领并静坐在苏丹军方总司令部，推翻了这个政府。但不幸的是，这次占领后来被镇压了。500名革命者被杀害，我们的革命被军方的指挥官和“软着陆”偷走了。[^1] 2019年8月17日，他们（过渡军事委员会，简称TMC，和自由力量，简称FCC[^2]）同意了一个为期39个月的过渡进程，以恢复民主。然而，我们这些革命者并没有停止--我们继续抗议军方，希望让过渡政府过渡到一个真正的“技术官僚”文职政府[即一个由平民而不是职业政客组成的政府]。

[^1]: 2011年，“软着陆”一词在苏丹被用来描述向奥马尔·巴希尔提出的通过谈判转为文官统治的建议，并对其战争罪行进行某种形式的赦免。此后，它被用来描述政权和反对派之间的拟议联盟，其中反对派将停止试图推翻政权以换取权力分享，同时也被用来描述对美国政策和一般现状的屈服。

[^2]: 自由与变革力量（FCC）是一个由民间社会团体和政党组成的联盟，一直在组织抗议活动。它是与过渡时期军事委员会（TMC）谈判恢复文官统治的一部分。

然后[2021年10月25日]政变发生了，军方解散了文职政府并逮捕了其成员。

但我们没有放弃。虽然自政变以来，他们使用催泪瓦斯、眩晕手榴弹和实弹，杀害了47名革命者，并使1200人受伤，但街道上再次充满了对他们的蔑视和反对。我们现在仍然在抗议，并以推翻他们为目标。

[[https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2021/12/31/4.jpg]]

**你对苏丹的非无政府主义团体的立场是什么？你是否与他们合作？如果你们与他们合作，你们的合作的性质是什么？**
{: .darkred}

我们已经从参与革命的“政治孵化器”[^3]中分离出来，我们与由所有革命运动组成的革命同伴组成了抵抗委员会；我们开始在街头领导革命，推翻政府，尽管我们面临来自他们的暴力。我们用没有保护的胸膛和非暴力的手段来面对他们的暴力和子弹，比如石头和路障，这些都是已经形成的（保护参加游行的人不被逮捕，阻挠政府的部队），必要时我们会使用燃烧瓶。有时我们与警察和其他民兵发生冲突；我们放火焚烧他们的汽车，并给他们中的一些人一个痛击。

[^3]: الحاضنة السياسية--直译为“政治孵化器”--描述了过渡政府本应在苏丹发挥的作用。

他们有时会向我们发射实弹，导致受伤或死亡。

**还有什么是我们应该知道的吗？你对国际无政府主义运动有什么要求吗？**
{: .darkred}

我们在星期四有大量的游行和抗议活动计划。在当局封锁网络之前，我们已经和其他革命者一起决定了游行的路线；所有的游行都是朝向共和国宫的。这些游行将遇到过度的暴力；我可能会死，因为我们无政府主义者总是在前线，我们在街上组织游行。

我们要求物质支持，因为我们没有任何赞助商。我们从口袋里花钱，我们的钱不能满足我们的需要，因为苏丹的物价已经很高，作为年轻人我们没有足够的钱。我们希望世界上所有无政府主义者都能支持我们。

[[https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2021/12/31/5.jpg]]

# 更新：2021年12月30日

**在进行上述采访的两天后，在12月30日的示威活动结束时，我们从苏丹无政府主义者集会的联系人那里收到以下信息。**
{: .darkred}

我们无法到达皇宫。他们用巨大的干货集装箱阻塞了道路，封锁了乌姆杜尔曼和巴里市（这些城市的人都不允许进入喀土穆），然后他们在喀土穆（皇宫所在地）对我们实施暴行。

他们向我们实弹射击，甚至使用了DShK[^4]，造成了我们人数的伤亡。他们还袭击了记者，突袭了Al-Arabiya（一个电视新闻频道）和al Hadath（另一个电视新闻频道）的大楼；他们逮捕了他们的雇员，但已经释放了他们。他们还突袭了医院，袭击了医生，逮捕了他们，也逮捕了我们受伤的同志。

[^4]: DShK是一种苏联时期的腰部供弹重机枪。

他们不允许我们带走烈士的尸体进行埋葬。到目前为止，我们只取回并埋葬了两个。我们正在努力为其余的人做同样的事情。

我们的手机不够先进，无法拍下他们的暴行，但一些拥有先进手机的人设法拍下了他们的一些暴行。

到目前为止有四名烈士，但有许多活生生的人受伤。荣耀归于烈士，死亡归于军队和当局。

[[https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2021/12/31/3.jpg 艾哈迈德·阿拉明·阿尔库努纳、穆斯塔法·穆罕默德·穆萨、穆罕默德·马吉德·穆罕默德“贝博”和穆塔瓦基尔·优素福·萨利赫于2021年12月30日被苏丹国家杀害。]]

翻译：“十二月革命的烈士；军事委员会政变的烈士。”

[[https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2021/12/31/9.jpg class:portrait]]

烈士艾哈迈德·阿拉明·阿尔库努纳 日期：2021年12月30日 伤情：头部中了一枪 殉难地点：乌姆杜尔曼

[[https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2021/12/31/8.jpg class:portrait]]

烈士穆斯塔法·穆罕默德·穆萨 日期：2021年12月30日 伤情：胸部中了一枪 殉难地点：乌姆杜尔曼

[[https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2021/12/31/7.jpg class:portrait]]

烈士穆罕默德·马吉德·穆罕默德·“贝博” 日期：2021年12月30日 伤情：头部中了一枪 殉难地点：乌姆杜尔曼

[[https://cdn.crimethinc.com/assets/articles/2021/12/31/6.jpg class:portrait]]

烈士穆塔瓦基尔·优素福·萨利赫 日期：2021年12月30日 伤情：胸部中了一枪 殉难地点：乌姆杜尔曼